The week’s economic data pointed to a gradually cooling economy, with inflation continuing to moderate while consumer and housing activity showed signs of softness.